|
OFFICE DE PRIERE
EN FAVEUR DE NOTRE ENVIRONNEMENT NATUREL
ET DE LA STABILITE DE TOUT L'UNIVERS
CHŒUR BYZANTIN GREC
DIRECTION: LYKOURGOS ANGELOPOULOS
Parution: C.B.G., Athènes 2010
Disque numérique dans une pochette avec un livret supplémentaire
en grec et en anglais
Projet: Conception de la parution, Coordination de la production
La parution musicale numérique constitue le premier enregistrement à l'échelle mondiale de cet "office de prière en faveur de notre Environnement naturel et de la stabilité de tout l'Univers", dont les paroles ont été composées par le moine Gérasimos Mikrayiannanites (†1991).
Sa présentation a été organisée dans le cadre du concert intitulé "MUSIQUE. DE BYZANCE A L'HELLENISME" qui s'est déroulé à l'Auditorium d'Athènes – "Palais de la Musique le 4 février 2010, en présence du Patriarche Œcuménique Bartholoméos.
Collaborateurs – Contenu
Mise en musique de tropaires versifiés, sélection de mélodies musicales, enseignement et direction du chœur :
Lykourgos Angelopoulos, Premier Chantre dirigeant de l'Archevêché de Constantinople.
Enregistrement et coordination du son :
Nikos Dionyssopoulos, 2007
Reproduction de disques numériques :
ΝΕΑ MEDIA, 2010
Textes :
> Prologue du Patriarche œcuménique Bartholoméos
> Le Patriarche œcuménique Bartholoméos et l'Environnement naturel
Le diacre Dr. Ioannis Chrisavgis
> La Nature et l'Environnement dans l'Art hagiographique Orthodoxe Anthi Valsamaki, peintre d'icônes
> Broderie ecclésiastique au fil d'or. De la Bible à l'Orthodoxie contemporaine Lila De Tsavès – Chronopoulou, ethnologue.
Traductions :
Le diacre Dr. Ioannis Chrisavgis, Alexandre Lingas, Dimitri Tsitos, Doolie Sloman
Traduction des vers de l'office :
Archimandrite Ephrem Lash, www.anastasis.org.uk/environm.htm
Corrections des textes :
Vassiléa Katsani
Photographie de la couverture :
de l'icône – œuvre originale de la peintre d'icônes Anthi Valsamaki
Photographie :
Angelos Ant. Angelopoulos, Yannis Vacharidès, Nicolas Manginas
Photos :
des archives du Patriarcat Œcuménique, du Chœur Byzantin Grec, d'Anthi Valsamaki, de la Fondation Culturelle de la Banque de Grèce, de la Fondation Folkorique du Péloponnèse.
Conception artistique des imprimés :
labrouli's creative
Impression :
BAXAS S.A.
|
