EDITIONS – TRADUCTIONS

> Centre d'Etude et de Promotion de la Civilisation de l'Asie Mineure (ΚΕ.ΜΙ.ΠΟ.)– Parutions périodiques

En tant que membre du conseil d'administration du Centre d'Etude et de Promotion de la Civilisation de l'Asie Mineure de la mairie de Néa Ionia d'Attique depuis sa fondation jusqu'en 2007, Vassiléa Katsani a été responsable de la conception, de la rédaction et de la composition aussi bien du contenu et que de la publication du magazine trimestriel du même nom. L'éditeur et poète Yannis Koridès a été le coordinateur de cette publication ainsi qu'un conseiller précieux.

> Traduction de l'anglais et correction de la publication : "Le Nihilisme. Le début de l'apostasie dans la vie contemporaine." du Père Sérafeim Roouz (Ed. Myriovivlos, Athènes 2007).

> Contrôle et correction de la traduction de l'anglais et coordination de la publication : "Père Sérafeim Roouz: sa vie et ses œuvres" du moine Damaskinos (Ed. Myriovivlos, Athènes 2006).

> Contrôle, correction de la traduction de l’anglais et du français et coordination des textes grecs de publications numériques musicales de l’Organisme Culturel EN CHORDAIS, dans le cadre du programme européen MediMuses (Thessaloniki 2005).